You need a car for most visits. The scenic loop roads connect the lakes, viewpoints, and trailheads, but parking fills early at Jenny Lake and other popular stops.
Cycling can be excellent on the paved multi-use path between Jackson and the park, especially when the weather is clear and the wind is kind.